Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle und Geltungsbereich

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist: Torivmarai, Altmarkt 10, 01067 Dresden, Deutschland. Telefon: +49 351 465 664 00, E-Mail: [email protected].

Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Seiten der Domain torivmarai.digital sowie für alle im Rahmen der Geschäftstätigkeit erhobenen Daten. Sie informiert Sie gemäß Art. 13 und Art. 14 DSGVO über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.

2. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf folgenden Rechtsgrundlagen der DSGVO: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen), Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung), Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

Sofern besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne des Art. 9 Abs. 1 DSGVO verarbeitet werden, kommen zusätzlich Art. 9 Abs. 2 DSGVO sowie § 26 BDSG zur Anwendung.

3. Erhebung und Verarbeitung beim Websitebesuch

Beim Aufruf unserer Website werden durch den Webserver automatisch technische Verbindungsdaten erfasst. Diese sogenannten Serverlogs enthalten: IP-Adresse des anfragenden Rechners (in anonymisierter Form), Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Name und URL der abgerufenen Datei, verwendeter Browser und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Website (Referrer-URL).

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt in der Sicherstellung des technischen Betriebs, der Fehlerbehebung und der Abwehr von Angriffen. Diese Daten werden nach spätestens sieben Tagen gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung von Sicherheitsvorfällen länger benötigt werden.

4. Kontaktaufnahme und Anfragen

Wenn Sie über das Kontaktformular oder per E-Mail mit uns Kontakt aufnehmen, werden die von Ihnen übermittelten Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Anbahnung oder Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt, andernfalls auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die übermittelten Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Sie werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen (z. B. § 257 HGB, § 147 AO) werden eingehalten.

5. Cookies und Tracking-Technologien

Diese Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Wir unterscheiden zwischen technisch notwendigen Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind, und optionalen Cookies für Analyse- und Marketingzwecke. Technisch notwendige Cookies werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gesetzt. Optionale Cookies werden nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO gesetzt.

Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über das Cookie-Einstellungs-Tool auf dieser Website anpassen. Ausführliche Informationen zu den verwendeten Cookies finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

6. Hosting und Drittanbieter

Diese Website wird auf Servern der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland gehostet. Die Verarbeitung der Serverlogs und technischer Daten erfolgt im Rahmen der Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Ein Auftragsverarbeitungsvertrag wurde abgeschlossen. Hetzner verarbeitet Daten ausschließlich innerhalb der Europäischen Union.

Zur Darstellung von Kartenmaterial auf dieser Website wird der Dienst Google Maps der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland eingebunden. Beim Laden der Karte werden Daten an Google übertragen. Die Nutzung von Google Maps erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Informationen zum Datenschutz bei Google finden Sie unter: https://policies.google.com/privacy.

7. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben gemäß DSGVO folgende Rechte gegenüber uns als Verantwortlichem: Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO), Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO), Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO).

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: [email protected]. Sie haben zudem das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. In Sachsen ist dies der Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte, Devrientstraße 5, 01067 Dresden, E-Mail: [email protected].

8. Speicherfristen und Datenlöschung

Personenbezogene Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Darüber hinaus kann eine Speicherung erfolgen, wenn dies durch europäische oder nationale Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften vorgesehen wurde. Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Normen vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung besteht.

9. Datensicherheit

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt. Wenn die SSL-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden. Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen gemäß Art. 32 DSGVO, um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten.

10. Aktualität und Änderungen

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand vom 25. Mai 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf dieser Seite abgerufen werden.